28.10.18

LLANSOL NA NEW YORK REVIEW OF BOOKS

O número de hoje da influente publicação The New York Review of Books traz uma versão livre do prefácio de Benjamin Moser, o conhecido biógrafo de Clarice Lispector, à edição americana da primeira trilogia de Maria Gabriela Llansol, de que já aqui demos notícia.
O texto pode ser lido em:



Destacamos desse texto de Benjamin Moser (que na edição de Geography of Rebels tem o título «Llansol, Poet of the Posthumous») esta passagem significativa:
«Podemos facilmente imaginar o desespero de uma escritora exilada e sem editor, a meio da vida. A história da literatura oferece-nos muitos exemplos de pessoas nessa situação, que desistiram de escrever e de viver. Só uma mulher de uma energia invulgar podia ter transformado tal necessidade numa virtude, e não deixamos de nos espantar com a coragem que foi precisa a Llansol para escrever como escreveu. Para o fazer tinha de renunciar a uma carreira literária, aceitar a ideia de que uma vida de trabalho podia estar destinada ao lixo – e ainda assim continuar.»