Espaço Llansol

LISBOALEIPZIG

LIVRO DO MÊS

O Boletim da Portugiesisch-Hanseatische Gesellschaft Hamburg (Associação Luso-Hanseática de Hamburgo) elegeu como livro do ano do mês de Agosto a edição alemã de Lisboaleipzig, publicada em 2012 na editora Leipziger Literaturverlag em tradução de Markus Sahr. 

A recensão, assinada por Peter Koj, antigo professor da Escola Alemã de Lisboa e Presidente daquela Associação, destaca a originalidade do triângulo figural que sustenta o livro – Aossê, Bach e Baruch Spinoza – e escreve: «Os encontros entre estas três figuras não assumem forma romanesca, desenrolando-se antes a um nível mental e emocional a que o leitor tem de ascender. Como a autora deste 'romance-ensaio' sugere, o leitor terá de 'ajustar-se ao pacto de leitura que os meus livros supõem'. E ao fazê-lo abre-se-lhe um mundo maravilhoso e fabuloso, marcado pela empatia, a justiça social e espiritualidade (não religiosa)».