LLANSOL EM ESPANHA

Acabam de sair na Editora Ybernia, de Madrid, mais dois livros de Maria Gabriela Llansol em versão castelhana do seu fiel tradutor Mario Grande, que também enriquece as edições com textos seus que muito iluminam as obras da nossa autora. Outros livros virão, na mesma Editora de Madrid.

 PARASCEVE EM IMAGENS

A artista brasileira Debora Censi, frequentadora assídua do Espaço Llansol a viver há vários anos em Portugal, participou recentemente (de Janeiro a Abril de 2026) na 4ª Residência Artística Taguspark (em Oeiras). Para o trabalho aí desenvolvido inspirou-se na Obra de Maria Gabriela Llansol, partindo em especial do livro Parasceve. Puzzles e ironias.

As obras criadas pela artista nessa Residência integram duas séries – «Tudo o que resta de uma vida quando ela passa aqui» (16 pinturas) e «Recordar é quase, de certeza, um ainda-mais-morrer» (8 desenhos de árvores) –, que serão mostradas no Espaço Llansol na sessão de 4 de Julho (a partir das 16h): «A memória e o sopro da vida. Parasceve trans--figurado».

Apresentaremos o essencial do livro Parasceve. Puzzles e ironias, conversaremos com a artista sobre esta interacção entre texto e imagem, a actriz Eva Dória lerá textos de Llansol ligados aos temas das pinturas e desenhos, e teremos o habitual caderno que reproduz todos os trabalhos, ligando-os a textos da autora.

A CORRENTE DO «RIO DA ESCRITA» 

A colecção «Rio da Escrita», editada pela Mariposa Azual e o Espaço Llansol desde 2008, alcançou o significativo número de trinta volumes, dedicados à Obra de Maria Gabriela Llansol.  Vamos assinalar o facto e conversar sobre a história desta colecção – caso único de dedicação a um(a) autor(a) – na Feira do Livro de Lisboa no próximo sábado, dia 6 de Junho, pelas 15h.