ESCREVER A QUATRO – OU SEIS? – MÃOS

O novo livro da colecção «Rio da Escrita»

Acaba de sair o novo livro da nossa colecção «Rio da Escrita», que estará disponível no Espaço Llansol a partir do próximo sábado, dia 10. Trata-se de um conjunto de três ensaios da professora de Filosofia Isabel Santiago, llansoliana de longa data, centrados na relação Spinoza-Llansol, e que João Barrento apresenta assim no «Pórtico»:

«Escrever a quatro mãos», diz o título deste livro. Arriscaria dizer: não a quatro, mas a seis. De facto, o que aqui lemos foi feito com seis mãos de escrita, sempre entrecruzadas. Contrariamente às práticas correntes da «escrita musical» e sua interpretação, neste livro há três executantes sentados ao piano (como o «homem nu», ou Spinoza, na abertura de O Jogo da Liberdade da Alma): Spinoza nos agudos (o seu pensamento «geométrico»), a textuante Llansol nos baixos (a sua «forma literária» para essa geometria), e a co-textuante Isabel Santiago, que aqui escreve com eles, modestamente, em tom menor. Mas abrindo, como poucos intérpretes, clareiras de luz no céu desses mundos e proporcionando a quem lê o mergulho nas camadas mais fundas da sua escrita».

NOVO CURSO «LER O MUNDO COM LLANSOL»

Começa no próximo sábado, dia 10 de Outubro, às 15h, o novo Curso «Ler o mundo com Llansol», orientado pela Profª Maria Etelvina Santos, e com inscriações prévias (já concluídas). O Curso, com periodicidade quinzenal, decorrerá deste sábado até Junho do próximo ano, e será centrado no projecto da obra Lisboaleipzig.

 HÖLDERLIN EM EDIÇÃO BRASILEIRA

Acaba de sair na Editora Chão da Feira, de Belo Horizonte, mais um Texto de Maria Gabriela Llansol, desta vez Hölder, de Hölderlin, por mediação da activa llansoliana Maria Carolina Fenati.

 O NÚMERO TRÊS NOS LIVROS DE LLANSOL

Anunciando a publicação de mais duas traduções suas de livros de Maria Gabriela Llansol em castelhano – Parasceve e O Jogo da Liberdade da Alma –, o tradutor Mario Grande escreveu para a página da editora (a Ybernia, de Madrid) um original texto sobre a presença e os significados do número três na Obra de Maria Gabriela Llansol.

O texto do tradutor pode ler-se aqui:  https://www.ybernia.com/blog/el-trisquel-de-llansol

«ESCREVER É O DUPLO DE VIVER»

 LLANSOL NA BIBLIOTECA MUNICIPAL DE PALMELA

Sessão de apresentação da Obra da Maria Gabriela Llansol, da interacção muito particular entre as noções de «escrita e» e «vida» no seu Texto (por João Barrento), bem como da presença da Serra da Arrábida e do Cabo Espichel em alguns dos seus livros, com foco especial na figura de Camões (Comuns, o Pobre) (pela professora local Daniela Jones de Oliveira).

LLANSOL NA ARGENTINA

Acaba de ser publicada em Buenos Aires, pela Editorial Serapis, a antologia de textos de Maria Gabriela Llansol intitulada Yo nací en la secuencia de un ritmo, com seleccção de textos e nota de abertura de João Barrento e tradução de Magalí Eguiluz e Julia Sabena.

A FORMA QUIMÉRICA DO MUNDO

Um diálogo com Llansol

No sábado 26 de Setembro, pelas 17 horas, apresentamos no Espaço Llansol o último livro de João Barrento, A Forma Quimérica do Mundo (Editora Alambique). O autor apresentará brevementne o pequeno livro, que vem na sequência de outros seus (nomeadamente A Nave dos Loucos, de 2022), deixando clara a sua dívida à Obra de Maria Gabriela Llansol com a leitura de um «poema contínuo» que compôs para esta ocasião, linha a linha, a partir dos 26 livros da autora, e que espelha a imagem llansoliana do mundo, entre o cepticismo e o «perfil da esperança». E o actor Diogo Dória lerá três capítulos do livro: «Da política sem polis», «A nova subjectividade» e «O império do Kitsch». Estarão também presentes os editores, Inês Dias e Manuel de Freitas, e o livro estará disponível.

SINTRA TRANS-FIGURADA 

no Livro de Horas XI: Elogio do Fulgor

Para quem não pôde assistir à sessão de sábado, em que se apresentou o novo Livro de Horas e se mostraram em video os lugares fundamentais que o atravessam – a vila de Sintra transfigurada em Parasceve e a «Casa do silêncio», ou «Gruta de escrita» – deixamos aqui o link para o video que mostra e comenta esses lugares, com textos provenientes deste último Livro.

Clique no link para ver o video:

https://vimeo.com/1226329837?fl=tl&fe=ec

 O NOVO «LIVRO DE HORAS»

No sábado, dia 12 de Setembro, pelas 16 horas, retomamos as nossas actividades com a apresentação do novo Livro de Horas – Elogio do Fulgor – com os inéditos da escrita de M. G. Llansol entre 1996 e 2000. No centro deste novo Livro de Horas, para além da escrita sobre novos livros, traduções e projectos em curso, está a vivência e a visão de uma Sintra trans-figurada, para lá da Sintra real, mas partindo sempre da sua realidade (incluindo a da casa, a «gruta» ou «caverna» de escrita destes anos): a Volta do Duche e as árvores, os cafés, a Serra, os transeuntes, os Museus...

João Barrento comentará em pormenor este novo livro, e apresentaremos, num vídeo de cerca de meia hora, os lugares sintrenses de Llansol, acompanhados da leitura de fragmentos do livro.

 O LIVRO DOS SONHOS REEDITADO

Foi reeditado pela Assírio & Alvim o nosso Livro de Horas VII – O Sonho é um Grande Escritor – , que estava esgotado. Este livro inédito reune todos os sonhos registados por M. G. Llansol, e tem posfácio de António Vieira.