.jpg)
O NÚMERO TRÊS NOS LIVROS DE LLANSOL
Anunciando a publicação de mais duas traduções suas de livros de Maria Gabriela Llansol em castelhano – Parasceve e O Jogo da Liberdade da Alma –, o tradutor Mario Grande escreveu para a página da editora (a Ybernia, de Madrid) um original texto sobre a presença e os significados do número três na Obra de Maria Gabriela Llansol.
O texto do tradutor pode ler-se aqui: https://www.ybernia.com/blog/el-trisquel-de-llansol
A FORMA QUIMÉRICA DO MUNDO
Um diálogo com Llansol
No sábado 26 de Setembro, pelas 17 horas, apresentamos no Espaço Llansol o último livro de João Barrento, A Forma Quimérica do Mundo (Editora Alambique). O autor apresentará brevementne o pequeno livro, que vem na sequência de outros seus (nomeadamente A Nave dos Loucos, de 2022), deixando clara a sua dívida à Obra de Maria Gabriela Llansol através de um «poema contínuo» que compôs, linha a linha, a partir dos 26 livros da autora, e que espelha a imagem llansoliana do mundo, entre o cepticismo e o «perfil da esperança». E o actor Diogo Dória lerá três capítulos do livro: «Da política sem polis», «A nova subjectividade» e «O império do Kitsch». Estarão também presentes os editores, Inês Dias e Manuel de Freitas, e o livro estará disponível.
SINTRA TRANS-FIGURADA
no Livro de Horas XI: Elogio do Fulgor
.jpg)
Para quem não pôde assistir à sessão de sábado, em que se apresentou o novo Livro de Horas e se mostraram em video os lugares fundamentais que o atravessam – a vila de Sintra transfigurada em Parasceve e a «Casa do silêncio», ou «Gruta de escrita» – deixamos aqui o link para o video que mostra e comenta esses lugares, com textos provenientes deste último Livro.
Clique no link para ver o video:
O NOVO «LIVRO DE HORAS»
No sábado, dia 12 de Setembro, pelas 16 horas, retomamos as nossas actividades com a apresentação do novo Livro de Horas – Elogio do Fulgor – com os inéditos da escrita de M. G. Llansol entre 1996 e 2000. No centro deste novo Livro de Horas, para além da escrita sobre novos livros, traduções e projectos em curso, está a vivência e a visão de uma Sintra trans-figurada, para lá da Sintra real, mas partindo sempre da sua realidade (incluindo a da casa, a «gruta» ou «caverna» de escrita destes anos): a Volta do Duche e as árvores, os cafés, a Serra, os transeuntes, os Museus...
João Barrento comentará em pormenor este novo livro, e apresentaremos, num vídeo de cerca de meia hora, os lugares sintrenses de Llansol, acompanhados da leitura de fragmentos do livro.
