LLANSOL NO LIVRO DOS GATOS

 

Acaba de sair na Áustria, na pequena editora »Biblioteca da Província», sediada num imponente castelo medieval, o livro organizado e traduzido pela llansoliana austríaca Ilse Pollack com o título Katzen und Menschen. Gedichte und Prosa aus Portugal [Gatos e Homens. Poemas e prosa de Portugal]. Nele se reunem inúmeros textos de autores/as portugueses sobre gatos, incluindo naturalmente Maria Gabriela Llansol (com excertos do livro Na Casa de Julho e Agosto e do caderno que editámos em 2014 com o título Melissa, a «Fidelinha», depois da morte da gata Melissa).

O LIVRO DE AUGUSTO E GABRIELA

Está aí o livro há muito tempo esperado, que desejávamos apresentar agora numa sessão da Casa de Julho e Agosto, mas que terá de esperar por ocasião mais propícia. Trata-se do volume que dá conta do percurso, dos interesses, do universo de acção e pensamento de Augusto Joaquim; e também, e sobretudo, dos seus modos de relacionamento com a «Gabi», da interpretação do seu Texto e da relação única entre ambos – uma relação de verdadeiro Ambo, a nível humano, literário e intelectual.

Desenhos de Augusto Joaquim para Gabriela

(«O amor num copo de cerveja»)

Há um «défice de Augusto Joaquim» quando se fala de Llansol e da sua escrita. Mas a verdade é que ele teve parte activa e influência decisiva nesta Obra e no seu devir-texto, desde logo por ter arrastado a sua autora para um exílio que foi determinante para a sua mudança de paradigma literário e existencial.

Esperamos poder voltar oportunamente a este livro único, que entretanto fica disponível para quem o quiser adquirir.